SGRAY

18

Тогда уж так

МОСКВА

PS: Самое новое и актуальное расписание в дальнейшем будет висеть в верхушке группы.

тут

Я так понял, вы читали первое, пиратское издание "Чёрного Отряда", с не самым лучшим переводом и далеко не полное. (На сколько я помню, всего две книги из десяти.)

Да, именно, от Северо Запада. Но я и старый перевод читал, и любой перевод не есть "правильный". Они все плохие.

По поводу имени Croaker

это "ворчун", "каркающая птица" и еще "врач". На мой взгляд, тут из-за двоякого смысла, имя Каркун подходит больше, т.к. герой циник, видит все черным и не ждет ничего хорошего. То что он доктор и так ясно из-а профессии.

По поводу речензии, что я запостил, смысл ее читать только тогда, когда прочитаны первые 3 книги :)

Elle писал:

Это артефакты пропавшей цивилизации.

Пресловутый «юмор» Аберкромби, дружные дифирамбы которому поют все критики, вызвал у меня недоумение: во время чтения книги я улыбнулся только один раз, в момент мести Кола Трясучки за свою потерю. В то время, как над проделками Гоблина и Одноглазого невозможно не смеяться от души; да и других забавных мест довольно много.

Тут несколько иной юмор, не тот, что типа смешно, а тонкий стеб над героями и ситуациями, в которые они попадают. Иными словами, было бы смешно, если бы не было так грустно. У Кука это есть, но несколько иначе. Гоблин и Однглазый просто раздолбаи. Циник там Каркун.

Да, как то писал отзыв на фантлабе, решил и тут запостить:

«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?»

(с) Ф. Херберт «Дюна»

В общем то, на эпиграфе можно было бы и остановиться, но люди простых путей не ищут.

Сегодня на Земном Круге модны шахматы. Ну, разумеется, и ролевые игры, не те, что с переодеваниями, те, что с кубиками, или же костями, как сейчас говорят. Кости кидаются, дырочки на них подсчитываются, фигуры ходят. Далеко, или же высоко надо Земным Кругом, в тени, стоят игроки, их не видно, только черные тени падают на фигуры. Это не первая игра и фигуры, фишки или же, если угодно, пешки, частично обновлены. Старые игрушки надоели и отодвинуты на задний пан, да на их, иногда, падает свет лампы, иногда им выпадет шанс сделать пару ходов, но сейчас игра с новой колодой, пара фишек, что пару раз походили в прошлой игре, стали любимыми. Им дали волю поступать, как вздумается. Они ходят по полю, попадают в ямы, падают, поднимаются, калечатся. Все это забавляет игроков. Иногда, игрокам интересно, что будет, если фигурку смахнуть с игральной доски, и тогда она летит в пропасть. Хм, забыл сказать, там непросто пол, там что-то типа шредера для бумаги. И если фигурка падает в этот измельчитель, эту мясорубку, представьте себе, что происходит. Почти нет шанса статься целым, но из всех правил есть исключения... Да-да... Смотрите, одна фишка упала, ее размололо почти на мелкие куски, но один из игроков незаметно наклонился, не смотря на фигурку, достал пластырь и суперклей, заграбастал ее своей огромной бледной рукой, и за спиной, чтобы никто не видел, склеил ее по-быстрому. Сохраняя невозмутимость, он поставил ее край доски. Вот жулик!!! Смотрите, читер!!! Но, на доске идет интересный бой и на край доски никто не взглянул, о фишке все забыли. Очередной бросок кубика и фигуры пошли. Вон плывет корабль с северной части карты, там старая мелкая фишка, но игрокам интересно, что будет, если у фишки отобрать все, что у нее было накоплено в прошлых играх. А наша калека начала ходить, вот она, теряя ходы, ползет, встречает ту, что с севера, находит старые, позабытые фишки, и они уже почти «братство кольца» (это шутка, какие они братство...) Один из игроков, самый сильный, хитрый и опасный, поздно замечает наших героев, его фишки падают в пропасть, одна за другой, еще чуть-чуть и дойдут до его «короля», он старается остановить их, пускает наперерез войска. Сами наши герои-фишки и ругаются, и расстаются, и теряют, и находят друг друга, но с упорством змеи ползут к «королю». И вот, вся карта в огне, и все из-за глупого интереса, что будет, если смахнуть не ту фишку.

НО, не забываем об эпиграфе. Автор правил игры, как всегда приготовил что-то вкусненькое на последних страницах. Ну, тут не будет все так однозначно плохо, как раньше. Да, фишки будут пошкрябаны, порезаны, но некоторые получат то, что и не мечтали, поменяют планы, не потеряют жизнь, получат опыт (говорят, это самое главное). Мне греет сердце, что старые, позабытые фигурки еще находятся на доске, иногда, их даже по имени то не называют, они просто стоят в тени и пылятся. Но, главное, что стоят. Я слышал, что 2 новые игры уже вышли, но к нам еще не завезли, правила не переведены, но я буду ждать. Мне кажется, через несколько игр, фишки смогут встать на друг друга, дотянуться до того игрока, того, что самый хитрый. И мы посмотрим, кого размельчит, или все фишки с доской или же его.

PS 1. Если вы читали книгу или же хотя бы отзывы, вам не нужно объяснять, как зовут героев, решил написать о своих ощущениях, когда читал, не касаясь личностей.

PS2. В книге, как и в прошлых трех не много описаний мира, одежды, внешности. Мне это нравится, прямо как ЧО Кука. Тут все по делу, нет долгих не нужных описаний. Читатель сам себе представляет мир, и у каждого он будет свой. И это же интересно! В книге есть мысли, переживания и воспоминания. Но все подано так, что в книге почти нет провисаний, эта книга, книга действия, как и ее герои. И это мне нравится. С черным юмором у автора как всегда отлично. Все неясности будут ясны в конце, и я не все просчитал.

PS3. Спасибо переводчику, если бы не он, не известно, когда бы прочитал. Да, в переводе есть косяки. Под конец куча опечаток, не те слова, пропадание букв. В начале автор перевода почти не пользуется синонимами «женщины» всегда «бабы», мужчины всегда «мужики». Потом, все становится на свои места. В книге есть мат. Да его много, но любой на улице его услышит не меньше. Замечу, 98% мата по делу, в паре мест есть мат в описаниях, да лишнее. Как уже сказал, надо пользоваться синонимами, и то место, что ожидается быть за забором вместо дров, имеет кучу разных имен. Но замечу то, герои, что стараются быть культурными, не ругаются, или ругаются не матными словами, типа «дьявол», «проклятье» и т.д. Те же что ругаются, воины и бандиты, дикари и люди с промокшей насквозь репутацией. Ну, что от них еще ожидать то? Перевод читается легко, есть места с неудачными словами, есть, когда не совсем понятен смысл, есть современные жаргонные выражения. Но в целом, я получил огромное удовольствие от прочтения. Еще раз, спасибо!!!!

Спасибо за прочтение и трату драгоценных минут жизни.

Уже не в первый раз встречаю на форумах человека, который начал знакомиться с автором с 4 книги серии :). Ведь тут встречаются герои первых трех томов и саму иронию их жизненного пути практически невозможно понять. Без этих моментов, книга много теряет.

Не забывайте, что есть еще рассказ "Дурацкое задание", что идет перед Героями.

Читал в фанатском варианте, с матом. Да, перевод, местами, с кривоватыми фразами. Но как говорят, бумажный вариант полностью отцензурен и немного упрощен. (Книга лежит на полке)

У самого автора, на английском, никакой цензуры, разумеется нет. И не всем это по душе.

Цитата из твиттера Аберкромби, переведена на фантлабе:

Только что получил е-мэйл от человека, которому понравились книга "Герои". Затем он сжег ее. Из-за ругательств. "f-мины были повсюду".

Цитирую дословно: "Я продолжал читать книгу, поскольку она была так хороша, но в конце концов меня достало, и я ее сжег".

На прошлой неделе выложили фан переводы следующих книг Герои и Красная страна. Перевод еще правят, но как говорят, читать можно. В отпуске начну.

Pre_historik писал:

Ну пока вышла 1 книга, и по слухам, продолжать пока не собираются. Рассказы достаточно любопытны, но вот герои уже практически крайне отрицательны, как и их поступки. Не всем понравится.

Lifeform писал:

Значит, суть второй книги вы не поняли. Тут 2 мотива, явный и скрытый, что станет ясен только в конце следующего тома.

Герои шли, сбивали ноги в кровь, дрались за свою жизнь, терпели лишения ради того, чтобы

Exstas писал:

Ну тут все зависит от того, что прочитал первым и сколько вам лет. Я вот в Кука с 1993 года начал читать, еще в школе учился. Ничего подобного не выходило. Да местами рубеленные фразы, не всегда понятно, что имел в виду автор. Многие моменты имеют двойной смысл, как и имя Каркуна. Скверные переводы, в каждом томе герои получают разные имена. У Аберкромби несколько иной юмор, проще слог, его легче читать. Книги развиваются более динамично, но так же не предсказуемо. Совсем разные авторы, и говорить, кто лучше или хуже, на мой взгляд, не логично.

Да, в начале сентября Аберкромби приедет в Питер и Москвы. Хочу получить автограф :)

Доктор

Пожалуйста

+ за старания.

Но, как правильно сказал Pr0odik

И спросил его: как тебе имя? И он сказал в ответ: легион имя мне, потому что нас много (Мк, 5:9)

DLC на столько простое на последней сложности, что читать как найти нычки, ради поиска которых проходятся уровни, на мой взгляд, не комильфо.

Все эти руны, в обще то не играют большой роли, если начинать со старого сейва, я докачал себе только телекинез, и то, чтобы некторые предметы доставать.

В любом случае, низкий поклон за труд.

Adrenalin-357 писал:

Титры спокойно скипаются, и показывается финальный ролик.

Мне бы Mirror's Edge не помешал...

mchammer 5

Мерсис, у меня тоже самое было. Я подумал, что он меня засек, когда я стражу усыплял.

А вы выпускали из камеры, я уже не помню кто это. Такой вельможа в белой одежда. Он находится на нижнем этаже, рядом с выходом. Было поздно, не попробовал еще его отпускать. И если выпускали, то это какую то роль играет в дальнейшем?

1 Нилин - это шутка?!

Тощая, пережаренная. Ни рожи-ни кожи. Не знаю, не знаю, на мой взгляд, довольно отталкивающая у нее нешность.

Лара Крофт отлично сделана, наконец то ее внешность приблизили к реальности, мне оч. нравится.

Элизабет благодаря самой истории, анимации и визуальному стилю игры, на равне с Ларой на первом месте.