Mikpo

9

Я считаю, что не следует сравнивать названия с Европейскими, ведь они должны понравиться нам, ведь посудите, что , если бы Евро стартовало позже нас, то многие глумились бы, что почему у нас "Фоэта, а у них "Поэта". Так что не в этом соль))
У нас ведь такой великий язык, что сравнивать его с английским, я считаю смешно, все таки есть особенности произношения или национальные особенности:) Так что давайте примем эти названия как они предложили, т.к. там все таки професиональные лингвисты работали, а если бы даже обычные студенты, изучающие корейский, то по сути не нам судить, т.к. все таки эти люди знают намного больше нас. + в любой лингвистики преподают первым делом произношение и транскрипцию:)) Так что ИМХО Ф в П по - любому могла переименоваться))

З.Ы. Это как в немецком: в самой Германии есть около 8 наречий, и порой слово "булочка" переводиться на немецкий на 3 разных слова:) Так что особенности перевода нам осуждать не надобно))

вот, четко и по делу... а то фразы "я знаю карейская язык также харашо как и руский" доверия не внушают

я непонял причём тут гоховец Ю на гохе я есть дальше что , Ребят вы чем друг на друга гнать лутшеб занялись непосредственно тем для чего эти скрины выложели для расмотрения и обсуждения а не выяснения знаю я карейский китайски или тайски это пак райней мере тебя вапще некалышет

кхм...а может "критический удар" заменить просто на "крит"??
а то как-то длинно получается(((

я тебе написал название локи на карейском с офф сайта оно некаким боком непереводиться как Фоэта !

всё нафиг немагу на этот ужас смотреть пашол дальше щорох наводить)

1. Компас
2. Горы
3. Если бы ты играл на Евро за Элийцев ты бы знал как он должен быть

Зачем элизиум перевернули? ^^