Mass Effect: Открытие

Mass Effect: Открытие Mass Effect: Открытие

Недавно, сидя на просторах интернета, обнаружил что по Mass Effect есть три новеллизации – Mass Effect: Revelation, Mass Effect: Ascension и Mass Effect: Retribution. И мне сразу захотелось их прочитать. Честно признаюсь — фэновские переводы не люблю, поэтому зашел на Озон и заказал себе первую книгу (Второй и третей еще нету). Через несколько дней получил ее и читал целый день не отрываясь.

Итак, что же представляет из себя эта книга? На обложке изображен наш старый знакомый — Сарен. (Единственное, чем грешит перевод так это именами и названиями. У нас тут не Сарен, а Сэрэн; не азари, а асари; не спектр, а призрак и т.д.).

Открываем книгу — там логотип ME, а на следующей странице благодарности автора разным людям. Из них мы узнаем, что помощь в создании книги оказывалась со стороны «друзей и сотрудников по «BioWare».

Вначале — пролог. В нём нам дают краткий курс истории и знакомят с некоторыми персонажами книги, а именно с Джоном Гриссомом — героем галактики, и молодым лейтенантом Дэвидом Эдвардом Андерсоном — главным героем книги. Пролог заканчивается, и переворачивая страницу, мы переворачиваем календарь на 8 лет вперед (Галактических или земных — нам не известно). Перед нами уже не молодой лейтенант а офицер и командир отряда Дэвид Андерсон, летящий на помощь исследовательскому центру. И пошло-поехало — смесь детектива, научной фантастики и любовного романа. Что вообще можно сказать об этой книге? Для человека, не игравшего в ME, — это будет довольно добротной научной фантастикой, которой можно скрасить время в метро. А вот для людей, игравших в Mass Effect, — это кроме того, будет разгадкой многих загадок, так и оставшихся неразгаданными в ходе игры. Правда, знакомых персонажей будет не много — Андерсон, о котором я уже упоминал, и Сарен. Люди, игравшие в первый ME, помнят отзывы Андерсона о Сарене: ненавидит людей, предал Андерсона и другие достоинства. В игре этот эпизод был окутан черной пеленой и вызывал лишь вопросы. Здесь вы получите на них полноценные ответы.

Если вы не человек, ищущий в книгах сокровенный смысл, и к тому же фанат ME – то это книга просто обязательна к прочтению. Единственное неудобство, как я писал выше, это непривычные для игрока названия и имена, но к этому быстро привыкаешь.