Геймер SGRAY ¹⁸

13 сентября 2013, 16:14

Джо Аберкромби: встречи в Санкт-Петербурге (Буквоед на Лиговском) (UPD. Видео 50 минут встречи из Центра Британской Книги)

Мы с уважаемым Доктором решили завести 2 темы, про приезд Аберкромби в Москву и Питер.

Вот моя часть.

09.09.2013 ушел пораньше с работы. Пришел в магазин за 45 минут, но народ уже толпился. Только пришел, поставили стулья, и я сел во второй ряд, т.к. в перовм дожна была сидеть пресса.

Пока ждал, из колонок пошла знакомая музыка, OST к Конану-Варвару, что со Шварцем 1984 года. Не знающая девушка сзади решила, что это музыка из Звездных войн. Но как оказалось, выбор был не случаен, Джо любит данный саундтрек как и группу Iron Maiden.

Ну вот, сидим, ждем, народу все больше, и места в зале все меньше, все места были заняты очень быстро, и народ начал толпиться вокруг. Пришло много народа, разных возрастов. На встрече все бурно реагировали, смеялись, хлопали, выражали одобрение. Была очень прятная, теплая, домашняя обстановка.

Пришли организаторы, потом пришли 3 человека в кованной броне. Вконтакте был конкурс на самый лучший кастинг, так что фанаты пришли в полном вооружении.

Через пару минут, как то скромно пришел сам Джо, но его сразу же окружила толпа фанатов. Все стали фоторграфироваться, разговаривать.

Девушка сзади прибежала довольная и сказала, что Джо понравилась моя татуха.

Я сказал соседке, что наглость-второе счастье, пошли фоткаться. Подошли, я на ломаном инглише спросил Джо "foto?", на что он сразу же с радостью согласился.

Через несколько минут началась встреча.

Это ведущий, который к тому же давал микрофон.

Как я понял, не многим пришлось представлять автора. На вопрос, читал ли кто Героев, что только что вышли, поднялась куча рук, и я в том числе.

Многие пришли а английскими варантами книг

После пошли вопросы, на которые Джо достаточно развернуто отвечал.

- Скажите, а Логен Девятипалый - это такая отсылка к Фродо Девятипалому?

- Конечно! Это такая отсылка для умных читателей фэнтези! На самом-то деле, когда я перечитывал ВК после издания моих книг и увидел, что Фродо называют Девятипалым, я подумал "Oh, shit!". Но я думаю, лучше всем говорить, что это такая умная отсылка для умных читателей.

- Какое виски пьет волшебник Баяз?

- Очень старое.

- Спросили, что его сравнивали с режиссерами, как Куросава.

- Сказал, что ему польстило, что его сравнивают с такими знаменитостями.

- Спросили, что в его романе Лучше подавать холодным взята идея с Убить Билла

- Сказал, ну что то типа, как и Лукас, что есть не так много сюжетов, и они будут повторяться, но в любом случае, будут изменения и различия.

- Спросили про тенденцию в книгах, что он становятся мрачней и кровавей.

- Сказал, что эта тенденция везде, и что это прос то такая мода. Сказал, что раньше, в вестернах, легко можно было узнать кто плохой, кто хороший, по цвету шляпы, сечас все более тонко, больше градаций цвета, и нет чисто черого и белого.

- По поводу Мартина тоже спросили.

- Он сказал, что про него иногда пишут, что он "плохой Мартин", но Мартин был известен давно, и был велик давно. Он не считает, что он похож на Мартина, но в любом случае ему льстит, что его с ним сравнивают. Теперь появляются писатели, про которых пишут, что он "плохой Аберкромби".

- Спросили, если инквизитор Глокта хотел пытать изобретателя лестниц, то кого хотел бы пытать сам Джо?

- Он сказал, что никого, т.к. он пытает и убивает достаточно на бумаге.

- Человек попросил, чтобы Джо взял его имя и использовал как персонажа, которого можно даже страшно убить.

- На что Джо сказал, что если взять и описать живого человека, характер в любом случае будет другой, и это будут разные люди.

- Так же сказал, что пероснажи в его книгах не слишком связаны с реальными прототипами. (Не знаю, правда это или нет.)

- Сказал, что 50% продаж в Англии, это электронные книги, но он считает, что бумажные лучше.

Часто пишет на открытом воздухе и в кафешках.

Рассказал, когда он писал первую книгу. За первые года только его родные были единственными читателями. А его мать, очень хороший чуитель английского языка, прочитав ее сказала "Я думала будет хуже". после чего Джо понял, что останавливаться нельзя.

- Вы когда-нибудь писали пьяным?

- Писал ли я когда-нибудь не пьяным...

- Спросили, бывает ли, что он не может уснуть и почему?

- На что он сказал, что ночью он не спит, а пишет в запое :)

- Его спросили. Где бы он хотел видеть реализацию его книг, кино. игры, TV?

- Он сказал, что кино-это на пару месяцев, потом забывают, игры он любит, но редко они по книгам бывают хорошие (Напомнили о Ведьмаке, сказал, что "Гуд"). Игры должны быть играми. А вот TV, то что надо, т.к. долгосрочные контракты.

- Человек спросил, будет ли развиваться идея с пожирателями и вообще о продолжении серии.

- Джо сказал, что у него есть идеи на несколько книг, пишет пока не надоест. Возможно, про героев южан будет отдельная книга.

- Я был после, и спросил. Известна ли ему конечная история героев, что кочюет из книги в книгу. На что он мне сказал, что он не хочет, чтобы история заканчивалась концом, т.к. дальше жизнь продолжается.

Я спросил, известа ли ему судьба Баяза.

На что он мне сказал, что Баяз, как бы стихия, которая находится над всеми людьми.

У меня начали отбирать микрофон, но я уперся и спросил, сместят ли Баяза, в конце концов. На что все стали кричать СПОЙЛЕР!!!!

На что он мне сказал примерно то, что я уже написал выше. Что он не знает, как все кончится. Но как я понимаю, Баяз никуда не денется.

После, переводчица прошипела, что она думала, что это никогда не кончится (Я достаточно длинный вопрос задал).

- Человек спросил, умер ли Вест или нет. т.к. этого нет в первом Законе?

- Ему дали длинный ответ. Что смерть не всегда бывает красивой, героической и великой. Бывает глупой, никчемной и никому не нужной. И как раз, Вест тот человек, с такой судьбой. После, Джо сказал, не думает ли он, тот кто спросил, что Вест поехал в деревню, кормить циплят? И да, в Красной стране можно его не ждать.

Человек спросил, знает ли он о том, что на русском книги вышли без мата.

На что он ответил, что у каждой страны свои законы и правила. К сожалению, он русского не знает и не может контролировать процесс. Но его мнение, если люди могут ругаться в жизни, то почему вымышленные герои не могут этого делать? В конце добавил - Shit!.

Был интересный вопрос про то, привлекают ли Джо к созданию обложек. Джо сказал, что нет, и вообще у оформителей развязаны руки, потому что он не считает нужным описывать все до мельчайших деталей. Поэтому если у него спросят, похож ли на себя персонаж на обложке, он не сможет ответить, т.к. каждый волен представлять героев по-своему. В этом Джо видится одно из преимуществ литературы. Еще он добавил, что когда участвовал в создании комиксов, удивился, что там, напротив, крайне важна каждая деталь.

Еще читатель сказал, что делает настольную игру по книгам Джо, и попросил совета. Основным советом было "больше насилия, меньше магии!" И что-то про 12-гранные кости. Но переводчица не смогла перевести полностью ответ.

И еще был вопрос, читает ли Джо исторические книги простые и про войну, и хотел ли он написать что то подобное.

Он ответил, что в таких книгах важны все мелочи, и если он напишет, что люди ходили в сапогах с длиными носками, то он олжен знать точно, что в этот период времени так и происходило. В фэнтези он просто может указать любую длинну сапог, как ему понравится.

Еще был смешной вопрос, когда девушка спросила, приняли бы инквизиторы Монти-Пайтона (Nobody expects the Spanish Inquisition!) в свои ряды инквизицию из "Первого закона"

Джо посмеялся, а потом обратил внимание, что его инквизиция отличается от испанской тем, что является политической силой, а не религиозной.

Еще был вопрос "опирается ли Джо на какие то прототипы людей, использует ли он что то для работы?"

Джо сказал, что особо никаких заметок не делает, кроме timeline, чтобы не запутаться в последовательности происходящего, и карт, чтобы быть уверенным, что герои пойдут туда, куда нужно Про Героев добавил в конце. Сказал, что для Героев были сделаны карты расположения отрядов и боев, т.к. вся книга проходит в 3 дня, и очень важно понимать, кто где находился. В русском издании, разумеется карт нету. Их можно посмотреть тут

Еще он рассказал, что в планах у него 7 книг. 3 книги "для детей", 3 романа по миру Земного круга (на них уже подписан контракт, "деньги выплачены, я их уже потратил, так что придется их написать") и сборник рассказов.

Идея "детской" возникла, когда Джо ходил с ребенком в парк развлечений (только не где карусели, а что-то типа гигантской детской площадки) и увидел там ребенка с поврежденной (увечной?) рукой, который не мог делать то, что делали другие дети. Тогда Джо задумался, что стало бы с этим ребенком в мире, к люди с детства владеют оружием. Он сказал, что книга будет для бОльшего круга людей, новый том будет выходить раз в пол года. Но жестокости меньше не станет.

В следующий раз Джо приезжает в Россию на Еврокон-2015.

Когда подходил за автографом, сказал свое имя. Но ведущий сказа, Джо уже разбирает русские имена :)

Еще Джо выучил несколько русских слов "Да", "Нет", "kak zavut?"

После начались автографв и очередь вытянулась через пол магазина.

Вот еще впечатление участницы

Я под впечатлением. Даже подумываю начать читать оставшиеся неохваченными книги прямо сейчас)

Прежде всего, я не ожидала, что на встрече с Джо в петербургском "Буквоеде" будет так много народу. Тем не менее, пообщаться с "восходящей звездой фэнтези", как его на мой взгляд несправедливо величает пресса, пришло такое количество самой разнообразной публики - от юных девушек до брутальных бородатых мужчин и даже один человек с луком и в шлеме)))) - что не то что стульев всем не хватило, даже стоять было довольно тесно. Джо впечатлился количеством народа и в самом начале попросил всех скучковаться, чтобы все влезли в объектив его телефона (см. ниже)))

Вопросы задавались самые разнообразные...

Джо был весел, много смеялся и шутил, и, что особенно приятно - несмотря на некоторые проблемы с переводом, большая часть аудитории понимала его и так.

Джо рассказал о творческих планах ("На самом деле, у меня контракт еще на три книги, и я уже потратил все деньги, которые мне заплатили. Поэтому видимо мне все же придется их написать"), впечатлениях о России ("Я видел только аэропорт и номер в гостинице и вроде бы там все было в порядке"), вдохновенно рассказал, какие сорта виски могли бы предпочитать его герои, и шутливо признался что "обычно я пишу по ночам и пьяным" )) Был интересный вопрос о том, было ли имя Логена Девятипалого отсылкой к откушенному в финале Властелина Колец пальцу Фродо, на что Джо, смеясь, ответил, что как-то уже после написания своей трилогии перечитывал ВК и, увидев, что в конце книги Фродо несколько раз называют именно так, подумал - "Oh, shit!!". Кстати, тема ругательств тоже была затронута - Джо не любит "выдуманных" ругательств, которые иногда используют авторы фэнтези, и поэтому не прочь в своих книгах ввернуть крепкое словцо.

Многих интересовали судьбы персонажей, о которых не было четкой информации в книгах, но тут Джо был уклончив и отвечал туманно. Также повисли в воздухе вопросы о том, кого бы ему хотелось замучить пытками так, как это делал Глокта, и вопрос о связи с Доктором Хаусом, который не мог не возникнуть)) Но зато было интересное рассуждение о параллелях с кино, о том, насколько стар сюжет о мести женщины из Убить Билла, и что по словам Джо он делает с жанром фэнтези то, что когда-то сделал с вестерном Клинт Иствуд, стирая грань между черным и белым, хорошим и плохим.

Само собой, Джордж Мартин был упомянут всуе раз десять, а то и больше))) Например ,когда Джо рассказывал, что почти в каждой отрицательной рецензии пишут, что он "как плохой Джордж Мартин", но иногда в отзывах на книги начинающих писателей ему попадается "он как плохой Аберкромби", и наверное, это и есть успех)). Снова невозможно было не вспомнить Мартина в рассуждении об экранизации Первого закона - "Я бы выбрал сериал, телевидение сейчас успешнее, чем кино, да и Джордж Мартин сказал мне, что это выгоднее")).

Еще из интересного - Джо хотел бы написать исторический роман, его очень вдохновлет Британия, и глядя на некоторые пейзажи, он живо представляет себе возможный сюжет, но "Представьте, если я напишу, что мой герой обут в остроносые туфли - мне же нужно предварительно изучить огромное количество информации и достоверно выяснить ,носили ли остроносые туфли в 15 веке, и какие именно. А в фэнтези я могу делать туфли остроносыми настолько, насколько мне этого хочется". Но отступления от жанра нам все же стоит ожидать от автора в самом ближайшем будущем - Джо пишет роман в жанре young-adult! "Однако, если вы ждете, что книга, рассчитаная на подростков, будет "беззубой", вы глубоко заблуждаетесь".

Не остались без внимания компьютерные игры, настольные ролевые игры, будущее фантастики, противостояние бумажных и электронных книг, немного политика, и даже почему-то, уж совсем неожиданно, "Великий Гэтсби".

Так же нам стоит в ближайшее время ждать сборник рассказов о героях Первого закона, еще одну трилогию, и возвращения Джо в Петербург на Еврокон 2015.

Никогда бы не сказала, судя по героям и зашкаливающей мрачности книг, что в жизни это настолько светлый и улыбчивый человек. Как сказал сам Джо, "я выплескиваю всю ярость на страницы своих книг, чтобы в жизни мне не хотелось никого пытать". Он настолько обаятельный, что один молодой человек даже не удержался и сделал комплимент бороде Джо, на что тот ответил "Большое спасибо и от меня, и от моей бороды".

Jusinda

тут

Урра!

Я был на Тверской и задал первый вопрос!

Как он начал свой роман первый писать - была какая-то идея конкретная или просто решил:

а не написать ли мне роман фэнтези, рушащий шаблоны. Оказалось второе.

Вначале стал придумывать нестандартных героев потом связи между ними, а потом фабулу, приключения.

Во всяком случае я так понял перевод Маши. Интересный конструкторский подход, но главное-то получилось.

Еще сумел блеснуть английским. Я стоял прямо напротив Джо в метрах полутора. Ну вот он и рассказывает, что комиксы по его книгам делают постепенно, выкладывают бесплатно на сайте и только потом будут делать бумажную версию. Джо говорит - приятно чуствовать себя благотворителем, делать что-то бесплатно для людей. Тут я и блеснул, говорю: "Сенкью вери матч!"

Еще был прикольный вопрос от какого-то актера - не хочет ли он написать пьесу в жанре фэнтези. Вопрос задавался долго и со многими придаточными. Джо все выслушал а потом говорит по-русски: "Нет!"

Он вообще вначале говорил, что считает короткие ответы самыми лучшими. Но всегда добавлял развернутый.

Еще пошутил в ответ на глупый вопрос про нелюбимых героев. Говорит - вот для меня Джоффри, например, из Игры престолов настоящий король, единственный законный. И когда насчет него начинают распускать грязные слухи я просто свирепею.

Что-то в таком духе.

Он просто супер! Когда пришло время раздавать автографы, я подошел и чтобы не мучить человека, говорю "Юджину". А он подписал - Евгению! Попросил сфотографироваться - пожалуйста! Спасибо ребятам с нашего форума, помогли, сфоткали. Лучший автор фэнтези в мире и я -о-о-о Круть!

Вообще, главный вывод у меня такой. Его романы такие замечательные, потому что несут отпечаток его личности.

Вот он просто такой очень талантливый, креативный, мощный человек!

vfvfhm

После встречи, Джо написал в своем твиттере

Ответы на два вопроса победителей с сайта Fan-Book.ru

Вопросы на русском:

Вопрос 1

Ваши произведения полны мрачной иронии, а еще они очень жестоки. Скажите, как по Вашему, какие впечатления Вашего детства привели к тому, что Вы пишите именно так? Что именно сформировала Вашу писательскую манеру и выбор тем?

Автор: Виктор Шолох

Вопрос 2

Собирается ли уважаемый автор посвятить том эпопеи событиям на юге? Очень хочется узнать о дальнейшей судьбе Ферро. Будет ли у нее своя история?

Автор: Проша